Ортоңку манжадагы шакек эмнени билдирет?